请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
返回列表
查看: 74|回复: 0

[文学] 【翻译】Entity 303||转载自Minecraft CreepyPasta wiki

[复制链接]

0

主题

1

帖子

1

积分

Lv.1 新手木匠

UID
2424166
小麦
1
金锭
35
下界之星
0
发表于 2020-3-18 22:43:10 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 萌爆阿喵MarkCat 于 2020-3-18 22:49 编辑

本文章由本人自行转载并翻译,目的是普及实体303的相关信息如有侵权,本人会立即删除
【请注意:实体303及所有CreepyPasta角色均为虚构,任何有关“实体303真实存在”的说法均为谣言】
   
基本信息


Entity_303.png
正式名称:Entity 303(实体303)
昵称/简称:303
首次目击日期:2013年12月13日
版本:电脑版——1.7及以上
          Xbox版——Tu12及以上
出现标志:崩溃日志上的数字"303",服务器运行日志上的出现实体ID"303",
类似于Herobrine的跟踪者
能力:生成和毁灭物品,心灵感应,飞行,隐形
简介
       Entity 303(昵称:303)是一个被大众认为是''新Herobrine''的Creepypasta角色。根据原文档,Entity 303是被Notch开除的前Mojang公司的员工。而现在他(原文为"he")想要向Mojang与Minecraft的玩家复仇。也有一种说法是:Entity 303不仅仅只是一名前员工,而是一整个以"303mojang.com303,"与"entity.303"为用户名的黑客团队。如果你的电脑中有任何名为"303"的文件,那它可能就是303的黑客。303能黑进玩家的存档并摧毁它们。有四十分之一的玩家受到了303及其团队的影响。实际上,Herobrine曾告诉我们303未来的行动,以此提醒我们要注意303。303计划在2014或2015年的年末摧毁Minecraft。在被303入侵的存档中,出现了"hjälp"(瑞典语中的"help")的标记。这意味着Herobrine需要我们的帮助才能打败303。如果303得逞,Minecraft将会在他控制之下。(注:第一次303目击事件发生在2013年12月10日。那次目击的具体情况现在尚未明确。)
第一次目击
       Frankie(弗兰基)是第一个发现Entity 303的人。以下是他被认为是要发送给Speed——第一个公开Entity 303的人(也就是Entity 303的真正作者)——的一封邮件,邮件现在已被删除。
时间:2013年12月11日
发件人:frankietheminer2001@yahoo.com
标题:关于实体303的一些消息
内容:
       你好,Speed!我是Frankie,一名Minecraft的忠实玩家。我玩这个游戏已经有两年多了。每天放学后,我的朋友John(约翰)和我都会在他的私人服务器上玩。他不是很擅长玩Minecraft。但因为他很有钱,于是他决定买一个私人服务器,这样我们就可以和我们另外两个朋友Vincent(文森特)和Brady(布雷迪)玩多人生存了。
       一天,我们联机Skype(一个多人语音聊天软件)并准备建造一个巨大的生存城市,我们计划用8个月的时间去完成它。这个城市是我们的骄傲。它在一个沙漠中,所以我们将它命名为“Drybones”。当我们去为我们正在建造的酒店拿补给品时,突然,John注意到我们的聊天室里发生了些奇怪的事情。服务器的插件只有Essentials(Minecraft中最常见的服务器插件)和一个由Brady发现的叫“SocialSpy.”的插件。多亏了SocialSpy,看起来有个叫“player.number:303”的人使用了指令"/stop"。John十分焦虑。我从学前班起就认识John了,他一直是一个内心非常没有安全感的人,所以当他知道有个“不存在的玩家”试图关闭服务器时,他立即断定那是一名黑客。一开始,我认为那只是一个bug或其他什么的,然后John开始变得偏执起来,我提醒自己这是个私人服务器。接着我给他和其他的人设置了插件,又把他的服务器列入了白名单——因为他不懂怎么列。现在除了我们没人能进入服务器了。
      我检查了服务器的控制面版,上面显示服务器里的玩家只有我们四个。我有点困惑。我们都决定去无视它,然后继续我们的游戏。大约20分钟后,我和Vincent一起去最近的森林——其实完全不近——砍些木头。突然间,我们看见沙漠远处有个白色的人影。它似乎是某种幽灵一般的模型,我差点没看出它有一双红色眼睛。
       我马上截图然后追了上去。因为某些原因,Vincent控制的角色一直站着不动。我以为这是延迟,但Vincent在聊天室里一句话也没说。我检查了一下Skype,问他还在不在线。没有回应。他甚至都不在通话中。目前为止,Brady只是忽略我们然后把注意力放在建造酒店上,John则吓坏了。我可以听到他颤抖的声音。不管怎样,当我重启Minecraft后,那个白色的人影消失了,与此同时Vincent断开了连接。我试着打电话给Vincent,但没有回应。我又试着给他发短信,但短信发不出去。John变得越来越焦虑,因为他听起来快哭了。Brady甚至没有听我们说话,他不知道发生了什么。我最终引起了他的注意,他也终于意识到这事有多不寻常。他tp到我旁边帮我找那个白色的人影。现在John歇斯底里地哭着,以为Vincent IRL(文森特·艾尔)被黑客杀了什么的。
       突然,我的屏幕开始出故障。Minecraft那样卡bug着实很不对劲。看起来像是坏了一样。如果那还不够糟的话,那个叫“player.number:303.”的人开始在聊天室里不断地说 “已成功调用对象”。我看了看Skype聊天室,意识到有人加入了对话。它没有用户名,我们也没收到任何有人加入对话的通知。John看着这一切发生。他的声音在颤抖,我还能听见他在抽泣。老实说,我也有点被吓到。Brady似乎离开了对话,还退出了服务器,很可能是觉得这很无聊。我试着让John冷静下来,但他仅仅是重复说着:“我接受不了。这对我来说太沉重了。
       那个无名氏终于打开了视频通话。但太屏幕那端黑了,什么也看不见。John无法承受这些,退出了对话和服务器。我不怪他,如果他再呆下去很可能会精神崩溃。只有我和无名氏了。我问:“有人在吗?”然后我听到一个微弱的声音,像是在说:“许个愿吧(MAKE A WISH)。”那个声音虽然很微弱,但听起来的确像变声器。我打开Minecraft,想看看那个玩家是否还在那儿。聊天室里的垃圾邮件用红色字体显示“文件过载”,用灰色字体显示着“许个愿”。我突然被加上了失明效果。然后失去了行动能力。我甚至不能关掉电脑或者退出Minecraft。随后,那个玩家向我跑来。那个玩家有着幽灵一般的皮肤,红色的双眼,穿着白色的派克大衣。聊天室里又显示出另外一句话:“许个愿,再和你的朋友们说声再见。”接着Skype聊天室掉了线,我也不知怎么退出了对话,那个玩家跑到我面前击打我。因为某些原因,击打时出现了Beta版本和更早版本才会发出的“oof”声。我的电脑关机了。我试着重启,但没用。又试着用我的手机,却没有网络。
       在再次打开我的电脑前,我等了大概3个小时。桌面被换成了绿色的代码,也许是十六进制。我发现我的电脑上除了回收站以外的所有东西都被删掉了。我关掉我的台式电脑,打开我的笔记本电脑。我也试着打电话给John,但他没有接。Brady和Vincent也一样。于是我打算先去睡觉,第二天去上学后再跟John和其他人谈谈。但第二天我去上学时,只有Brady出现了。他说Vincent和John的家长打电话给他的父母,问Vincent和John是不是在他家。显然,他们失踪了。没有他们的任何踪迹,警察也来到了他们家,试图搜寻有关他们去向的线索,但警察们一无所获。我决定逃学,去John家看看他在不在那。我看见他的母亲坐在台阶上,在哭。我问她还好吗,她说John显然……自杀了。不是在家,可能是偷偷离开了家,在外面结束了他的生命。她递给我一张纸条,说这被放在John的电脑桌上。我仔细地读了这张纸条。上面写着:“我再也受不了了。我无法入睡,我怕他正在监视着我。我不能生活在一个有人时时刻刻都在跟踪我,想要我缓慢而痛苦地死去的世界上。我很抱歉,妈妈……我爱你。”当我读到最后几个字时,我有点儿想哭。我检查了纸条的背面,背面的角落里写上了几个很小的字,组成一句非常熟悉的话……“许个愿吧。”
       在花了20分钟安慰John的母亲后,我去了Vincent的家。他父亲的车停在车道上,但没人在家。甚至他的父亲也不在。我溜进屋子里,猜猜我在浴室里看到了什么?镜子上用红色马克笔写的“许个愿吧”。于是我意识到这一切绝对不是巧合。这是个严肃的问题。不只是一些黑客,还有一个在精神上折磨他人并让他们“消失”的人。
       如果你收到了这封邮件,Speed,而且如果你再次遇到303。我希望你能赶快退出Minecraft然后关闭电脑。我不想让你也有像Vincent或John那样的结局。请千万要小心……如果我得到了更多信息,我会立刻联系你。祝你好运。
第二次目击 2013/12/13
       那时我和我的朋友们在XBOX上联机玩Minecraft,我们正在创造模式下建造一座大都市。我们开了和平模式。大家玩得都很开心,直到有人的房子开始烧起来。
       当然,我们都听说过熊孩子,但事实上我们在互相责备。而在这时,另一所房子开始燃烧。我们怪服主使用了他的特权。不过,我们错了
       大家决定去调查事情的真相。我们(包括服主)全去了房子里,接着最吓人的事情发生了。
       我们透过窗户,看见TNT在远处自行消失。我们都开始害怕起来,也许会更加害怕。
       我们看向房子四周,发现它们大部分都着了火。没有任何火源,火焰蔓延也关了,那么肯定是TNT。我试图让我自己相信服主所说的TNT和火焰没有用的那些话。
       又一次,我们之间爆发了争吵,服主也参与进来。目前为止房子里还没有人失踪。我数了数人头,每个人都在。但接下来又有新的情况出现了,并且没有人能对此给个明确的解释。
       令人惊讶的是,我们开始发现一些迹象,而且又有TNT消失了。太多了。我为我的XBOX插入了一根电缆连接到电脑,然后打开一个软件去读取正在进行的游戏的源代码。我很吃惊,因为源代码将这个实体描述为“303”。 303_source.png
       我读取的源代码很快就失控了。奇怪的实体代码“303”出现在源代码上,并且我无法阻止它们。我的电脑被代码折腾得崩了溃。我试着去找到这一切的始作俑者,但找不出来。就是那个303干的,没别的嫌疑人了。没有了。
       但是也有一些事不是他干的。服主也开始人肉我们,为的是恐吓。这秘密瞒不下去的。源代码告诉了我发生过的所有事,包括玩家们和我的所作所为。而接下来这些源代码编写完成了。它们的确“完了”。(原句:They were surely DONE for it.可能是双关,翻译无能。)  
       无论我怎么努力也搞不清楚发生了什么。而源代码很快拼出了短语“许个愿”。我以为是服主,于是我又开始向在场的所有人发牢骚。正如你们在源代码上看到的,我用黄色强调了实体303的所有行为。方块1241是TNT。项目3213是打火石。方块4是木头。并且在所有可靠资源中,我强调了“许个愿(MAKEAWISH)”,就像我之前说的一样。那些代码不断冒出来,把我的电脑彻底弄坏了。但现在还有一个问题:那是Herobrine吗? 303.jpg
       很快,服主不得不下线去睡觉。不过,不知道为什么源代码仍然工作着,但世界已经关闭了。实体“303”依旧控制着这个世界。我决定退出程序,看看Minecraft社区里有没有人遇到过这个神秘的“实体”。有几个人遇见过。他们中的一些给我发了他们截的图。然而只有一个PC玩家的图片是在他真正看到实体后截的。那时他在一个用零花钱买的私人服务器上和朋友们一起玩。如你所见,他们也遇到过。是的,他装了材质包,但在他发给我的材质包中,没有生物或方块有白色的材质。
       不久,一个神秘人联系了我。他只说了几个字就离开了对话:“如果Notch看到了这个,他会认为你疯了,只是顺便说说。你就是下一个。”我马上点击了他的个人资料。但页面显示404。马上我收到了他的一个邮件,于是我点击“回复”。我问他他在哪,然后只得到了一个可怕的回答。
       回答是这样的:“我替代了他。他死了,不再和我们在一起,也不再和任何人在一起。”为了安全起见,我用另一个邮箱回应他。接着在论坛上,我的账号突然注销了。我尝试去再次登录,结果只得到了论坛的消息说:“您的账户因以下原因被删除:停下。”我简直不敢相信!接着我注册了一个新账号,停止了我的搜查便去睡觉了。 303_email.png
尾声
       此次目击事件发生后,更多的目击事件产生了。第一个目击303的人现在已经从互联网上消失了。自从2013年12月10日以后,就再也没有人收到他的新消息。最近的一次目击(截至2014年7月7日)是在2014年7月7日。第二次目击者(youtubeID:Thespeed179)当时是在用Skype与朋友聊天。在聊天过程中,他的电脑受到了303的团队的攻击。
       如果你在玩Minecraft的过程中遇到了类似于橡树上的桦木木板,天空中的火焰,不合理地随机出现的原石,倒立的十字架,远处的人影或其他可疑的现象的话,那么可能是Entity 303正在攻击你的电脑。如果你认为自己被攻击了,就删除所有你的电脑上叫“303”的文件。记住,已经有超过四十分之一的Minecraft玩家受到了303的影响。也有些人假扮Entity 303。如果你在Minecraft中看到有用户名为“Entity 303”的人,就无视那个人。请注意安全。
       如果你在你的存档里发现了一些诡异的现象,就请在wiki下方评论并展示截图。
更新(2013年12月13日)
       实体303说,我们还有5周的时间去训练,因为战争将在5周后开始。大伙们,做好准备。他还说,晚上看看窗外,因为你会看见他在吞噬孩子,并吐出他们的骨头。很多孩子失踪了,而他们做的最后一件事是玩Minecraft。此外,TheSpeed179的团队发现了“免疫之硫(Sulfur of Immunity)”。这是一个可以保护你不受303攻击的IP地址。现在还无法得知其工作原理。如果你还没有受到过303的影响,那么它将在5周内发生。
团结起来
       仅凭个人的力量是无法战胜实体303的。所以,一些人组成了团队。团队的领袖在网上招募成员以对抗实体303。Thespeed179和他的团队是第一个。Speed的团队有一个叫“免疫之硫”的特殊服务器。它可以保护你免受303的攻击。

英文原文来自:https://minecraftcreepypasta.fandom.com/wiki/Entity_303Minecraft Creeptpasta
wiki的网站:https://minecraftcreepypasta.fandom.com/wiki/Minecraft_Creepypasta_Wiki
Entity 303的官方网页:https://thespeed179.weebly.com/entity-303.html
Entity 303正传:https://www.wattpad.com/story/54403881-entity-303-official-minecraft-story









您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

返回顶部